Aliye ÖZENCİ
Candaş Yolga’nın ilk hikaye türündeki kitabı “Dut Karası” okuyucuyla buluştu.
Birbirinden farklı ama hepsinin yolu Kıbrıs’ta kesişen, “Dut Karası” kitabındaki hikayelerin ismi sırasıyla; Samanbahça, Kışın Sıcaklığı, Derman, Bir Nefes Duman, Dut Karası.
Ayrı zaman dilimlerinde yaşanan 5 farklı olayın kaleme alındığı kitapta, ders çıkarılacak mesajlar var… Okurken düşündüren, geçmişi ve bugünü sorgulatan…
Kıbrıs’ın sosyal yaşantısında kültürel değerlerin geçmişi ve şimdisi… Bu zaman yolculuğunda, hikayelerde “özlem” duygusu ağır basıyor.
Keyifle okuduğum, “Dut Karası” kitabı Lefkoşa AKM’de tanıtıldı. Kitap, ülkemizin en seçkin satış noktalarında da satışa sunuldu.
“Kışın Sıcaklığı”
Kitabın ikinci öyküsü olan “Kışın Sıcaklığı”, Kaşgarlı Mahmut Hikâye Yarışması’nda üçüncülük ödülü aldı.
Yazar, yalın bir dille anlattığı hikayelerinde, karakterlerinin konuşmalarını Kıbrıs ağzıyla aktardı.
Değişik sosyal çevrelerde bambaşka zamanlarda bambaşka gerekçelerle yaşanan birbirinden farklı beş öykü, yaşamı çok yönlü ve çok boyutlu bir olgu olarak düşündürüyor diyen Candaş Yolga, öykülerinden şöyle bahsediyor:
“Samanbahça’nın birbirine benzeyen sakinlerinin duvar diplerine dizilen teneke saksılardaki sardunyalardan daha az renkli yaşamlarına eskilerden gelen konuk gibi olmayan bir konuğun kattığı bir tutam renk.
‘Kışın Sıcaklığı’… Nice gizleri içinde saklayan varoluş savaşı ve kara kışın dondurucu soğuğunun bir alev topuyla yürekleri dağlayışı…
‘Derman’… Deniz gören bir dağ kasabasında yaşanan acı, korku ve çaresizliğin deryalar ötesine taşınıp umuda mutluluğa yürüyüşü…
‘Bir Nefes Duman’… Daha yeni yeni çiçeklenen genç fidanların, doğruyla yanlışının ayrımına tam olarak varamadan şeytani tuzaklara kapılmaları…
‘Dut Karası’… Bitimsiz sevdaların, çaresizlik ve görünmez baskılar altında yürekleri dağlayan yalım ateşi”.
Okurları aramızdan bir ailenin sıcaklığıyla buluşturan öyküler, yaşamımızın her alanında süren değişimi göğüslemeyi, hayatımıza gelenleri, gidenlerle bir arada kabullenmeyi ve umudu her zaman yürekte taşımayı anlatıyor.
Sözün özü
Candaş Yolga, “Dut Karası” öykü kitabını anlatıyor;
“Sözün Özü…
Bir bebeğin doğuş sancıları gibi heyecan yaratır yazarın beyninin kıvrımları arasından süzülüp gelen düşünceler. Sıklaştıkça sancılar doğum yaklaşır. Sözcükler sözcüklere, tümceler tümcelere eklenir. Nihayet mutlu sona varılır, bir bebeğin dünyaya gözlerini açması gibi bir öykünün doğması da heyecanın doruğudur.
Sonra?
Sonra yazılanların okuyucuyla buluşturulması heyecanı…
İkiz kardeşler gibi yan yana duran rakı ve su bardağı gibidir öyküyle yazar. Keyfini çıkarabilmek için ikisinin ard arda yudumlanmasına benzer yazarın yazdıklarının okuyucuyla buluşması.
Birini anlayabilmeniz için ötekini çözümlemelisiniz. Tadına tam olarak varabilmek için tüm duygularınızla yudumlamalısınız her sözcüğü, her tümceyi.
Her yudumda merakla sabırla o ana kadar aklınıza gelmeyecek yoğunlukta anlamlar yüklemelisiniz satırlara. İşte o zaman, öykünün bir çırpıda çözülmesini isteyeceksiniz birer yudum daha alırken bardaklardan.
“Ben olsaydım ne yapardım?”
“Nice duygusal yolculuklara çıkacaksınız. Bazen yollarınıza güller dökülecek bazen diken. Kimi zaman açık yaralarınıza tuz basılacak kimi zaman da merhem sürülecek.
Sıradan insanların sıra dışı gizlerini öğrenecek, bileceksiniz. “Ben olsaydım ne yapardım?” diye sorgulayacaksınız kendinizi. O denli karmaşadan, nasıl bir yalınlık ve sıradanlıkla çıkıldığını; nasıl o denli etkili ve kalıcı olabilecek çözümlerle sonuca ulaşıldığını okuyacaksınız.
Ve, ve sanıldığı kadar kolay olmadığını göreceksiniz; bir sancıyla başlayan doğumun ete kemiğe bürünüp, bilinmez hangi sözcüklerin bir zincirin halkaları gibi birbirine bağlanacağını…
Yazarın imgeleriyle tümcelerinin nasıl örtüştüğüne tanık olacaksınız satırlarda. Tümcelerin bir zincir misali eğilip bükülerek şekilden şekle girdiğini göreceksiniz.
Sonuna geldiğinizde, acımsı tatlılığıyla yudumlarken son damlaları çevirip sayfaları boşalan bardakları yeniden doldurmak isteyeceksiniz”.
Diğer eserleri
Eğitim, kültür ve sanat konularına meraklı olan Candaş Yolga ile tanışıklığım “Kuzey Kıbrıs’ın Somut Olmayan Kültürel Miras” kitabı ile oldu.
Renkli ve 378 sayfa olan kitap herkesin evinde olması gereken, ansiklopedi değerinde olan bir eser.
Candaş Yolga’nın derlediği “Kuzey Kıbrıs’ın Somut Olmayan Kültürel Mirası” isimli kitabı, uzun araştırmalar ve çalışmalar sonucunda okuyucuyla buluştu.
İngilizce ve Türkçe olarak hazırlanan kitabın, İngilizce çevirisini Gürgenç Korkmazel, düzeltisini Hazal Yolga ve Oya Akın, Türkçe okuma ve düzeltisini Naciye Kazaz ile Peysan Eriç Arıkan, Kapak-Grafik tasarımını Ceyhan Özyıldız ve Candaş Yolga yaptı.
Yolga, kitapta UNESCO’nun (Milli Eğitim, Bilim ve Kültür Örgütü) Somut Olmayan Kültürel Miras’ın temelini oluşturan “Sözlü Anlatımlar ve Gelenekler”, “Gösteri Sanatları”, “Toplumsal Uygulamalar, Ritüeller ve Şölenler”, “Doğa ve Evrenle İlgili Bilgi ve Uygulamalar” ve “El Sanatları Geleneği”ne yer verdi. Bu 5 temel konu, tek tek incelendi, okuyucuya hem yazılı hem de görsellerle anlatıldı.
Yazarın, “Dut Karası” ve “Kuzey Kıbrıs’ın Somut Olmayan Kültürel Mirası” eserlerinden önce yayımlanan diğer kitapları ise; “İlkokul Son Sınıf Öğrencileri İçin Türkçe Dilbilgisi”; Başarıya Açılan Kapı; “Primary School Fourth Yer English”.
Yorumlar kapalı.