Aliye ÖZENCİ
Siyasi kimliğiyle tanınan İsmail Bozkurt, beşinci romanı ‘Kaza’yı okuyucuyla buluşturdu.
Bugüne kadar deneme, öykü ve gezi kitapları yayınlayan Bozkurt, son kitabını ülkemizdeki sınır kapılarının açılmasıyla iki toplumun bir araya gelmesi sonrası yazmaya karar verdi.
Gerçek olaylar ve mekanlardan oluşan kitap, okuyucuyu tutkulu bir aşk hikayesiyle buluşturuyor.
Anahtar Ajans tarafından yayına hazırlanan ‘Kaza’ romanı, Kıbrıs Türk Spor Yazarları Derneği’nde kitapseverlere tanıtıldı. Bozkurt, kitabını okuyucular için imzaladı. Geceye konuşmacı olarak katılan KIBRIS Gazetesi Yazı İşleri Müdürü Ali Baturay ve Prof Dr. Oğuz Karakartal, kitap hakkındaki düşüncelerini konuklarla paylaştı.
İsmail Bozkurt, tarihi gerçekliklerle, karşılıklı önyargıların gölgesinde, biri Kıbrıslı Türk diğeri Kıbrıslı Rum iki genç insan arasında şiddetli kavgayla başlayan tutkulu bir sevda sürecini kaleme aldı… Bozkurt, kitabını sizin için anlattı…
Romanın okuyucuyla buluşma süreci
SORU: ‘Kaza’ romanının doğuşu nasıl oldu?
BOZKURT: 23 Nisan 2003’te kapıların açılması, karşılıklı yoğun geçişlere, diyaloglara, iki toplum bireylerinin birbirini tanımasına neden oldu. ‘Kaza’yı yazma kararını bu süreç başlayınca ve bu süreci anlatmak için yazdım.
SORU: Kitabın oluşumunda, etkilendiğiniz olaylar oldu mu? Gerçeklik payı olan noktalar var mı?
BOZKURT: Karşılıklı geçişler, bu geçişlerde yaşananlar, görüp duyduklarım, gözlemlerim yazmamda etkili oldu. Benim tüm eserlerim gerçekçidir. Bu roman da öyledir. Mekânlar bire bir gerçektir. Zaman gerçektir. Olaylar gerçek ve gerçekçidir. Karakterler gerçekçidir. Romanı okuyan tek bir kişinin bile “olmaz öyle şey” diyeceğini sanmıyorum.
SORU: Romanda okuyucuyu neler bekliyor?
BOZKURT: Güzel bir aşk öyküsü! Ama salt bir aşk öyküsü değil. Tarihi gerçekliklerle, karşılıklı önyargıların gölgesinde, biri Kıbrıslı Türk diğeri Kıbrıslı Rum iki genç insan arasında şiddetli bir kavgayla başlayan tutkulu bir sevda sürecinde, okuyucu yakın tarihle yüzleşiyor. Ayrıca zaman zaman polisiye bir heyecan, zaman zaman ise politik gündemin sıcaklığını da yaşayacak okuyucu.
SORU: Neden romanın ismi ‘Kaza’?
BOZKURT: Roman, bir trafik kazasıyla başlayıp bir kazayla sona doğru gidiyor. Ayrıca bir de ev kazası var romanda. ‘Kaza’ adı ondan. Aslında ben romanlarıma isim bulmakta zorlanırım ama bunda romanın adı kendiliğinden geldi.
SORU: Romanda özellikle vermek istediğiniz bir mesaj var mı?
BOZKURT: Çok mesaj var. Aşkın güzelliği, karşılıklı farkındalık, tüm zıtlıklara karşın işbirliği ve birlikte bir şey yapma/ yapabilme, uzak ve yakın tarihle yüzleşme, savaşın getirdiği yıkımlar ve daha birçok mesaj var romanda… Ama en iyisi okuyucunun algısı, nasıl algıladığı.
SORU: Bugüne kadar yayınlan kaç tane eseriniz var?
BOZKURT: 5 romanım yayımlandı: “Yusufcuklar Oldu mu?” 3 baskı yapıldı, dördüncüsü yapılıyor. Azerice, Bulgarca ve Makedonca’ya çevrildi. ‘Mangal’ın iki baskısı yapıldı. Özbekçe, Makedonca’ya çevrildi. “Bir Gün Belki”, Rusça ve Makedonca’ya çevrildi. “Bir Gecede” ve son romanım “Kaza”.
Bir öykü kitabım var: “Bücür ile Gölge”. Azerice ve Özbekçe’ye çevrildi.
İki gezi kitabım var: “Kızıl Meydanda Bir Uçak” ve “Evliya Çelebinin İzinde Kuzey Kıbrıs Seyahatnamesi”
2 deneme kitabım “Puşkin’in Ağacı” ve “Kıbrıs Türk Halkı’nın Siyaset Kurumu Üzerine Deneme”. Bunların dışında yayıma hazırladığım yaklaşık 30 kitabım var.
SORU: Yayım aşamasında olan kitabınız var mı?
BOZKURT: Elbette var. Anılarım üzerinde yoğunlaştım. 5 cilt olacak. 2 cildi basım aşamasında. Diğer ciltleri yazıyorum.
SORU: Kıbrıs Türk edebiyatı ve özellikle romancılığını değerlendirir misiniz?
BOZKURT: Devlet desteğinin hiç denecek kadar az olmasına karşın oldukça canlı bir edebiyatımız var ama sorunları çok. Bir kitabı basmak büyük sorun. Yayıncılık, yayınevleri işlevselleşmemiş.
Üstelik artık edebiyatın dışa açılmak gerekir. Bu da devlet desteği olmadan olmaz. Bütün dünyada öyledir bu. Edebiyat uluslararası alana aracısız girebilen müzik ve plastik sanatlar gibi değil. Aracı yani tercüman gerekir. Ve devletler bu konuda kaynak ayırır. Türkiye’de TEDA (Türk Edebiyatının Dışa Açılması) Projesi var. Nobel’i alan Orhan Pamuk dahil çok sayıda yazarın eserlerinin yabancı dillere çevrilmesine katkı yaptı. Bizde öyle bir destek yok. Yapılması şart. Başka türlü dışa açılmak mümkün değil. Üstelik bunun yararı sayılamayacak kadar çok. Halk olarak tanınmamızın bir yolu da edebiyatımızdan geçer.
Romancılığımıza gelince. Şunu ifade edeyim. Güçlü romanı olmayan bir çağdaş edebiyat olamaz. Nobel Edebiyat Ödülü’nü alanların nerdeyse % 95’i romancı. Giderek gelişen bir romanımız olduğunu söyleyebilirim. Yeni romancılar çıkıyor, bu da sevindirici. Ümitliyim.
SORU: Okuyucuya vereceğiniz bir mesaj var mı?
BOZKURT: Bir edebiyat, okuyucusuyla var olur. Bizde oldukça iyi bir okuyucu kitlesi var ama bence yetersiz. Okuyucu zaten işin içinde ancak beğendiği Kıbrıslı yazarın kitabını arkadaşlarına önermesi, kitap hediye etmeyi alışkanlık haline getirmesi ama bu arada başkalarını okumaya teşvik etmesi, edebiyatımıza önemli bir destektir.



















Yorumlar kapalı.